13. díl – Hello, Little Girl

To, co musíte vědět Lynette Scavo je, že vždy věřila svému manželovi Tomovi. Většinou hlavně proto, že vždycky věděla, když lhal. Někdy jí požádal aby zopakovala otázku…

Tom : Jestli jsem snědl tvou zmrzlinu? Na to se ptáš?

nebo použil divná slova, která předtím nikdy neřekl…

Tom : Myslím, že to vypadá … báječně !

nebo se mu zvýšil hlas…

Tom : Myslím že je hezká. Vlastně jsem si ji ani nevšiml.

Očividně měl Tom Scavo zřetelnou nevýhodu, když své manželce lhal. A tohle konkrétní ráno, to bylo přesně to, s čím Lynette počítala.

Lynette : To je to co jsi dělal když Bree měla proslov a ty jsi tam nebyl? Dával sis na baru nějaké panáky?

Tom : Ne, myslím, že to jsem vklouznul zrovna ven, abych si v autě poslechnul zápas.

Lynette : Šel jsi sám?

Tom : No, pozval bych i Carlose, jen ten už se nikdy neproplíží, takže…Chápeš?

Lynette : Jo. Víš jen jsem přemýšlela, že pokud se nás někdo zeptá na ten oheň u Ricka, bylo by dobré, abys měl někoho, kdo ti dosvědčí, kde jsi byl.

Tom : Co na tom záleží? Já jsem ten oheň nezaložil. Ty si myslíš že jsem to udělal?

Lynette : Ne.

Tom : Jedna blbá cihla a hned je ze mě žhář ?

Lynette : Ne, jen chci aby vše bylo v pořádku.

Tom : Neboj se. Já s tím požárem nemám nic společného. Okay?

Lynette : Okay

Všichni sem tam poruší pravidla a když to udělají, vždycky mají omluvu. Jako soused, jehož vlastní popelnice už byla plná nebo blondýna, která se zapomněla nasnídat nebo zaměstnanec, který potřeboval zálohu na svůj plat. Je to tak, všichni mají důvod aby nedodržovali pravidla. A to i lidé, kteří mají v úmyslu si je vynutit.

Policista : Řidičský průkaz prosím.

Dylan : A co jsem udělala? Nejela jsem rychle.

Policista : Tam vzadu je stavební zóna. Opomněla jste zpomalit.

Dylan : Jste si jistý, protože jsem tam žádnou ceduli neviděla.

Policista : Vystupte si z vozu.

Dylan : Nedáte mi pokutu, že ne? Moje matka by mě zabila.

Policista : Dobrá nedostanete ji, ale příště si dejte pozor !

O chvíli později si vleze policista do auta a vidíme v novinách, že on si zakroužkoval dylan v novinách. A našel ji.

Bree se stěhuje od Susan.

Bree : Myslím, že je to všechno.

Susan : Kdybys něco hledala tak se pro to prostě vrať nebo bys nemusela vůbec odcházet.

Bree : To je moc milé, ale v našem domě už se dá zase bydlet. Mimoto, Mike se dnes večer vrací domů a určitě chcete mít svoji noc.

Susan : Ještě než odejdeš chci ti říct, že ty dva týdny co jsi tu byla (začíná plakat)

Bree : Susan, jdu jen přes ulici. Není potřeba se chovat jako hrdinka z němého filmu.

Susan : Já vím, ale já jen teď nemůžu přestat. Ledy se prolomily.

Bree : Lichotí mi, že přede mnou takhle obnažuješ své emoce, ale víš že to nemám ráda.

Susan : Nemůžu přestat. Mám přebujené hormony. Tys to během těhotenství neměla?

Bree : Ne. Nikdy.

Susan : Ani když jsi slyšela akustickou kytaru?

Bree : Ne. Nikdy.

Susan : Já se prostě nemůžu tak kontrolovat.

Bree : Samozřejmě že můžeš. Kdykoliv cítím, že mi emoce přerůstají přes hlavu, jednoduše si představím prázdnou krabici, a cokoliv cítím, uložím do té krabice a pak si představím, jak tu krabici dávám pryč – do velké, prázdné skříně a zavírám dveře. Později, až budu chtít, otevřu krabici a vypořádám se s emocemi… v soukromí, jako dáma.

Susan : Díky to vyzkouším. Takže ty si myslíš, že se nechovám jako dáma?

Bree : Jen mě o tom přesvědč, zlato.

Carlos si dovezl domů psa pro slepé.

Gaby : Tady jste! Ty musíš být Roxy, že? Ta nejkrásnější věc na světě. Ne tak blízko, je to hedvábí.

Carlos : Gaby, to je Steve. Je to hlavní trenér ve škole pro psy.

Steve : Carlos a Roxy – stal se z nich velký tým.

Gaby : Fajn, mám miliony otázek, o tomhle malém záchranáři.

Steve : Jasně , povídejte.

Gaby : Hypotetická situace – Já a Carlos sedíme u televize a on kňourá, že chce ovladač, jak Roxy přiměji aby mu ho donesla?

Steve : Hahahahaha

Carlos : Myslí to vážně!

Steve : Tohle Roxy nedělá. Má dostat Carlose z bodu A do bodu B jak nejbezpečněji dokáže.

Gaby : Jo, ale je vycvičená i na něco jiného ne? Najít klíčky, vypnout rádio nebo vylízat co on rozlil.

Carlos : Jasně, a potom může jít řešit zločiny s Shaggym a gangem.

Gaby : Nech si ten slepý sarkasmus. Není dobrá na to aby nám pomáhala.

Carlos : Má pomáhat jen mě, což by ses dozvěděla kdyby si šla na partnerský kurz.

Gaby : Promiň, ale ten den jsem byla na čtyřech v koupelně a utírala podlahu, protože ty odmítáš čůrat jako holka.

Steve : Takže , ještě nějaké otázky?

Gaby : Ne, je to naprosto jasné. Carlos dostal nejlepšího přítele a budu muset kontrolovat pohovku kvůli klíšťatům. Super, Gaby!!!

Carlos : Přeháněl jsem?

Steve : Ve skutečnosti jste byl laskavý.

Mike je už konečně doma.

Mike : Oh, je to skvělý pocit, dát si sprchu v mém vlastním domě. Co to děláš ?

Susan : Na oslavu toho, že jsi zase doma, vaříme tvé oblíbené jídlo – steak s bramborovou kaší.

Mike : Super. Jen pro příště – mám nejradši mřížované brambory.

Susan : Odkdy?

Mike : Nevím, asi od 3 let.

Susan : Uměl jsi říct „mřížkované“ když jsi měl 3 roky?

Mike : Ale kaše je taky super.

Susan : Ale není tvoje oblíbená (začne plakat)

Mike : Co to děláš?

Susan : Omluvte mě. Musím dát něco do krabice a strčit do skříně.

Julie : Hormony. Miku, když jsi tady nebyl řekl Orson, když byl náměsíčný, že to on tě přejel. Je to nemožné že jo?

Mike : Jo, je to úplná blbost.

Další den jde Mike za Orsonem.

Mike : Ahoj sousede.

Orson : Ahoj Miku. Vítej zpátky. Vypadáš dobře.

Mike : No znáš mě. Nezničitelný. Co hledáš?

Orson : Kladivo, chceme s Bree pověsit pár obrázků.

Mike : Myslíš tento?

Orson : Díky…

Mike : Máš minutku?

Orson : Vlastně čeká na mě Bree.

Mike : Když jsi byl náměsíčný, řekl jsi něco Julii.

Orson : Opravdu?

Mike : Ano, a já potřebuji abys to vyjasnil. Ty jsi ten chlap, co mě přejel?

Orson : (začne brečet) Miku, je mi to hodně líto. Moc se….

Gaby si jde lehnout…

Gaby : V žádném případě. Tahle trouba nebude spát v naší posteli.

Carlos : Je čistá. Je v pohodě.

Gaby : Není. Četla jsem tu příručku od Steva. Tito psi nesmí na nábytek.

Carlos : Já vím, ale je to lepší způsob jak se můžeme s Roxy sblížit.

Gaby : Takže, jestli se chceš ještě někdy sblížit s mýma prsama, tak ji pošli dolů.

Roxy : Haf !

Carlos : Jsi sobecká. Můžeme jí dát na konec postele.

Gaby : Carlosi – NE !

Roxy : Haf ! Haf !

Carlos : Nemá ráda když na mě křičíš vzpomínáš?

Gaby : Tak ti to řeknu takhle ty slepej hajzle, pokud nepošleš tu potvoru se šesti ceckama dolů z mého saténového povlečení nebudeš potřebovat pouze psa aby tě provedl po okolí. Budeš potřebovat kolečkový křeslo, které budeš ovládat svým jazykem. Tak kdo to bude já nebo pes?

Carlos si vybere psa a Gaby odchází z pokoje.

Mike řekne Susan, že se mu Orson přiznal k tomu že ho přejel. Mike jí řekl ať to nechá na něm, že se s tím sám smíří. Susan, ale nedá na jeho rady a běží k nim do domu a hlasitě bouchá.

Bree : Sakra, kdo to může být takhle pozdě? Susan. Co tak hoří?

Susan : Už nikdy víc se nepřibližuj k mé rodině! Rozumíš?

Bree : O čem to mluvíš ?

Susan : Rozumíš mi Orsone?

Mike : Sakra Susan, říkal jsem ti, abys mě nechala se s tím vyrovnat.

Bree : Řekne mi tu někdo, co se to tady děje?

Susan : Takže ty nevíš, že se tvůj manžel pokusil zabít Mika?

Bree : Cože?

Orson : Podívej, Mikovi jsem to vysvětlil. Zpanikařil jsem. Snažil jsem se..

Susan : Chránit svou matku?Já vím – Koho to zajímá? Ty jsi řídil to auto, tys ho přejel a ty si ho tam nechal ať umře. A co je nejhorší? Celou dobu ses choval jako přítel.

Jestli je jedna věc, kterou Gaby Solis nedokáže tolerovat, tak je to rival. Ať už chodí po dvou nebo po čtyřech. Takže když se to ráno Gaby vplížila do její ložnice, myslela jen na jednu věc – ta čuba musí z domu.

Gaby : Roxy. Podívej se co mám (v ruce má kost). Pojď ,pojď. Ano – běž do auta.

Mezitím si ten policista kterého jsme viděli na začátku opět našel Dylan a řekl jí, že je její otec – Wayne Davis.

Gaby vrací Roxy do útulku.

Steve : Paní Solisová?  Co tady děláte?

Gaby : Ahoj. Vracím zpátky Roxy. S Carlosem si nějak nepadli do oka. Osobně, miluji toho andílka. Omlouvám se, že to nevyšlo. Musím letět

Steve : Řekněte Carlosovi, že mu zavolám ohledně jiného psa.

Gaby : To nemusíte. Už jsme mu někoho našli.

Steve : Opravdu? Ale tohle jediné výcvikové středisko poblíž.

Gaby : To je ono. Není to pes. Koupili jsme mu opičáka pro nevidomé. Je úžasný nejenže umí opékat vdolky ale umí i zavolat 911. Mějte se.

Steve : Roxy, co se tam stalo?

(Roxy běží za autem od Gaby)

Carlos : Gaby kde jsi byla? A kde je Roxy?

Gaby : mám špatné zprávy. Roxy utekla

Carlos : Cože a hledala jsi ji vůbec?

Gaby : Co si o mě myslíš? Hledala jsem ji z jednoho konce města do druhého. A nidke ani stopy. (najednou vidíme a slyšíme Roxy jak štěká před oknem)

Carlos : Nebyla to Roxy?

Gaby : Nejsem si jistá. Podívám se. Ne, to byl Scavovic pes támhle vzadu. Myslím, že je to pravda. Jeden smysl ztratíš a ostatní se ti zvýší.

Carlos : Gaby si tu ještě? Volal mi Steve z výcvikového střediska.

Dylan sedí S Waynem v kavárně a povídají si spolu. Wayne jí řekne, že už se s ní nemůže vídat, protože by se to Katherine nelíbilo. Dylan mu řekne, že to nemusí vědět. A znovu si spolu povídají.

Rick příjde do restaurace Scavových.

Tom : Ricku. Ahoj. Jak se vede?

Rick : „Jak se vede“ ? Vede se mi blbě.

Tom : Nemyslel jsem to tak. Omlouvám se. Je mi líto že máš problémy.

Rick : To je dojemné člověče. Díky.

Tom : Přišel sis to se mnou vypořádat? Nebo je tu něco s čím bych ti mohl pomoct?

Rick : Můžeš mi pomoct najít toho kdo nechal u mé restaurace toto (kartička o Scavovic pizzerie)

Tom : Jak bych to měl vědět ?

Rick : Takže takhle teď budeš hrát?

Tom : Vím, že seš na mě naštvaný, ale nejsem ten chlap kterého hledáš.

(začnou se prát)

Lynette : Ó můj bože! Přestaňte. Andrew udělej něco.. Dělej něco. (Andrew ji podá krabičku s ledy, Lynette ji vysype na ně a na chvíli je uklidní)

Lynette : Sakra jste jak 12-letí kluci. Nechte toho

(znovu se začínají prát a Andrew zavolá 911)

Řeší se to na policii.Lynette nakonec namíchnou a ona mu zajistí alibi. Když ho neviděla na tom plese tak řekla že šla s ním. Oba pustí. Lynette ale nevěří, že to nezaložil ten požár a Tom nevěří Lynette pořád, že neměla nic s Rickem.

Dvojčata zajdou za Lynette a řeknou jí, že to byli oni, co založili ten požár, protože nechtěli aby Si Rick vzal Lynette. Lynette je z toho v rozpacích. Susan chce odpustit Orsonovi, ale Bree to nedokáže a Orson se musí odstěhovat. A Dylan jde na další schůzku s Waynem Davisem. A lže Katherine kam jde.

Pravda je, že všichni jednou poruší pravidla, a nikdy nemyslí na tu vteřinu, kdy by mohli být přistiženi. Ale pokud jsou, jednoduše požádají o odpuštění. A většinou je jim odpuštěno. Ale některé činy jsou tak špatné a tak požadují naše odsouzení. Jak se vyhnout takovému osudu? No, trik je v tom, vědět, která pravidla tu jsou, aby se porušovala a pravidla která ne.

KONEC.

Se zpracováním epizody pomohl Lukituki.