5. díl – Nice She Ain´t

Rodinná večeře. Byly doby, kdy ta fráze na Wisteria Lane něco znamenala. To bylo samozřejmě ještě když byla jídla s láskou připravována…ženami, co milovaly vaření…pro děti, co znaly způsoby. Ale rodinné večeře se, stejně jako doba, změnily…a v sousedctví byl jediný dům, kde večeře zůstala rodinnou událostí…a účast nebyla volitelná.

Daniell je naštvaná na Bree, že jí přepadla, když si to rozdávala s profesorem dějepisu. A že jí donutila ten vztah ukončit. Daniell si přeje, aby jí začali brát vážně. A tak se pokusí o sebevraždu. Všichni sedí v nemocnici a čekají až jim lékař přijde sdělit jak to vypadá s Daniell.

Bree: “Jak tu můžeš sedět a hrát si hru?! Tvá sestra se pokusila zabít. To tě vůbec nevzrušuje?“
Andrew: “Pokusila se podříznout si žily lžící. Jak vzrušený mám být?“
Lékař: “Paní Hodge?“
Bree: “Je má dcera v pořádku?“
Lékař: “Je trochu mimo, ale bude v pohodě. Zranění jsou povrchní.“
Andrew: “To i pacientka.“ Lékař: Večer ji propustíme, ale pochopte, že je v těchto případech povinný poradce.“
Bree: “Samozřejmě. Zařídíme jí veškerou potřebnou pomoc.“
Lékař: “Odmítá, abychom jí vypumpovali žaludek. Říká, že si vzala jen tři sedativa.“
Andrew: “Je zmatená. Vypumpujte ji.“
Bree: “Andrew! Vypumpujte ji.“
Lékař odejde, Bree se otočí na Andrewa.
Bree: “Strčí jí do krku hadici. Pořád si myslíš, že je to zábavné?“
Andrew: “Mami, tohle byl jen pokus získat pozornost.“
Orson to už nevydrří a začne na Andrewa křičet.
Orson: “To bylo volání o pomoc a pokud nebudeme poslouchat, mohla by příště udělat něco mnohem horšího.“
Andrew: “Jo, příště by mohla skočit z verandy.“
Orson: “Sebevražda je ta nejhorší věc, co se může rodině stát!“
Bree: “Nenechám tě to zlehčovat! Orson má pravdu. Musíme se navzájem podporovat jako rodina. Vlastně navrhuji, že my všichni… půjdeme k poradci.“

Lynette přijde z práce domů. Kde na ní už čeká večeře. Tom začne Lynette říkat, že už přišel na to, co by chtěl dělat. Chtěl by si otevřít pizzerii.

Gabriell přijde večer domů a v obývacím pokoji uvidí šampaňské a jahody a myslí si, že se s ní chce Carlos udobřit, ale ten jí udělá čáru přes rozpočet. Gabriell se chce jít vykoupat, ale ve vaně najde Trishell (Carlosovou společnost).

Julie jde s kamarádkou po ulici a přijde za nimi Austin s kytkou v ruce.

Austin: “Ahoj Julie. Koupil jsem ti kytky.“
Julie: “Normálně, když koupíš kytky, nemají už kořeny.“
Austin: “Okay, uh, doufal jsem, že bys mi mohla pomoct se čtenářákem.“
Sarah: “Ahoj, já jsem Sarah.“
Austin: “Tak co říkáš?“
Julie: “Vlastně, teď nějak nemám čas.“
Austin: “Hele, teta Edie mě vykopne, když proletím. Nechyběl bych ti?“
Julie: “Oh, to rozhodně! Čí motorka by nás pak budila ve 2:00 ráno?“
Sarah: “Ty máš motorku?“
Austin: “Prosím? Hele, vážně s tím potřebuju pomoct.“
Julie: “Fajn. Uvidíme se v pátek.
Austin: “Oh, a jen abys věděla, účtuju si 15 dolarů za flirtování, takže jsme asi vyrovnaní.“

Susan přijde navštivit Mika, ale sestra, která tam obvykle bývá, je na dovolené a tak sestra co jí zastupuje jí k Mikovi nechce pustit. Když v tom tam uvidí Edie.

Sestra: “Oh, vy znáte slečnu Brittovou?“
Susan: “Jo. Co ta tady dělá?“
Sestra: “Navštěvuje pana Delfina. Víte, že s ním byla, když se probral z kómatu?“
Susan: “Cože?!“
Sestra: “A od té doby je tu každý den.“
Susan pak začne v nemocnici křičet, až jí musí ochranka vyvést.

Bree, Orson, Andrew a Daniell mají sezení s psychiatrem. Daniell si myslí, že její matka se zajímá spíše o svou image než o její pocity. To ale Bree popírá, říká, že by nesnesla, kdyby jí ztratila a tak jí Daniell navrhne,…

Daniell: “Začnu zase chodit s Robertem a jestli se pokusíš nás rozdělit, nebo ho necháš vyhodit, pak odejdu a už mě nikdy neuvidíš.“

Julie pomáhá Justinovi s referátem o Othellovi, ale ten se se spíše zajímá o pivo, než o Otella. Až se Julie už rozčílí a chce Austina vyhodit, ale ten jí ukecá, aby mu pomohla napsat alespoň úvod. Julie souhlasí.

Carlos přijde večer domů a omlouvá se Gabby, za tu věc s Trishillou. Chtěl jen, aby Gabby žárlila, stejně jako on, když mu řekla, že spala zase s Johnem Rowlandem. V tom vyjde z kuchyně muž a v rukou má dvě skleničky s martiny.

Gabriell: “Phile, pojď se seznámit s mým prakticky ex-manželem, díky, Carlosem. Carlosi, tohle je můj nový přítel Phil Lopez.“
Carlos: “Už jsme se potkali, Gaby.“
Gabriell: “Vážně? No, to je divné. Kdy?“
Carlos: “Obchodní komora Fairview, každoroční večeře.“
Gabriell: “Oh, můj bože! To je pravda! To je pravda! Těšil jsi se na tu cenu podnikatele roku, co Phil vyhrál.“
Phil: “No, vlastně jsem ho porazil dvakrát.“
Gabriell: “Oh, vzpomínám si! Carlos byl tak otrávený! Co jsi to říkal, zlato? „Možná má tu cenu, ale já mám tebe.“ Není to srandovní?“
Carlos: “Gaby, můžeme si promluvit?“
Gabriell: “Mnh-mnh, teď ne. Jdeme s Philem do horké lázně. Oh, Phile, vzal sis plavky?“
Phil: “Říkalas, že nemusím.“
Gabriell: “Ne před Carlosem! Běž ven. Přijdu za tebou.“

Tom hledá prostory pro svou restauraci. Lynette o jeho rozhodnutí ale stále pochybuje.

Gabriell s Philem jsou u ní v pokoji. Gabriell přesune postel ke zdi a začne s ní bouchat o zeď. Phil se těší, že si dnešní noc užije, ale Gabby ho zklame,…

Gabriell: “Oh, ne, ne, jedno si ujasněme, my dva dnes sex mít nebudeme.“
Phil: “Cože?“
Gabriell: “Omlouvám se. Bez urážky, jsi fajn kluk. Jen mě takhle nepřitahuješ.“

Phil se na Gabriell naštve a odchází. Ale venku narazín na Carlose. Phil zjistí že mu Gabriell blokuje auto a Carlos se mu nabídne, že dojde ke Gabriell pro klíčky a načapá jí na posteli jak tam skáče a křičí. Když Phil odjede, tak Carlos Gabriell říká, . . .

Carlos: “Víš, jestli jsi mi chtěla ublížit, takhle to nepůjde.“
Gabriell: “No, tak mě pouč. Jak ti mám ublížit tak, že už se nikdy nevzpamatuješ?“
Carlos: “Nemůžeš.“
Gabriell: “Ne, já musím, Carlosi. Musím, abys to vzdal. Nehodíme se k sobě a já to nevydržím.“
Carlos: “Ale já ano. Dneska jsi něco dokázala, měla jsi bohatého, pohledného chlapa v posteli a nedokázala jsi stisknout spoušť. To znamená, že ti na nás záleží, a pokud to vím, dokážu ustát vše, co si připravíš.“
Gabriell: “Víš co? Jsem unavená. Můžeme to probrat ráno?“
Carlos: “Jistě.“
Gabriell: “Ale přineseš mi snídani do postele, nebo nic nebude.“

Julie vidí v noci Sářino auto stát na ulici, tak jde k němu a nachytá v něm Sáru s Austinem.

Druhý den ráno, přinese Carlos Gabriell snídani do postele. A najde jí tam s cizím chlapem.

Gabriell: “Včera jsem chytla druhý vítr, tak jsem šla do baru. Tam jsem potkala Jasona. Strávili jsme celou noc, jak to říct? Tisknutím spouště? Tak ublížila jsem ti, nebo to mám zkoušet dál?“

Susan unese Mika z nemocnice. Protože doufá, že když mu ukáže místa, na která spolu chodili, tak se mu vrátí paměť.

Bree přijde navštívit pana Faladina.

Pan Faladiny: “Podívejte, paní Hodge, uh, od toho motelu jsem vaši dceru viděl jen jednou. Řekla mi, že jste toho nechala.“
Bree: “Oh, pane Faladi, nepřišla jsem vám vyhrožovat. Přišla jsem vám požehnat. Danielle se celkem jasně vyjádřila, že jsem v zabránění tomuto vztahu bezmocná, a protože mě ujistila, že ji milujete…Milujete ji, že ano?“
Pan Faladiny: “Uh, ano, samozřejmě.“
Bree: “Výborně. Pak je vše v pořádku.“
Bree vezme zavazadla co pro Daniell přinesla a odnese je do pokoje.
Bree: “Tady je její oblečení. Její cédéčka a vycpaná zvířata přinesu zítra.“
Pan Faladiny: “Chcete, aby bydlela tady? Je to tu trochu malé.“
Bree: “No, ten hotelový pokojík byl taky malý a vypadali jste docela šťastně. Oh, a věřím, že budete diskrétní. Určitě nechcete, aby na to přišla vaše žena a použila to při rozvodu.“
Pan Faladiny: “Paní Hodge? Věci se trochu zkomplikovaly. Mohla byste prosím říct Danielle, že tohle nepůjde a…“
Bree: “Pane Faladi, pokud chcete mé dceři zlomit srdce, nemůžu vás zastavit, ale nebudu vaším komplicem. Řekněte jí to sám. A ani nezkoušejte obviňovat mě, protože jestli se jen trochu zmíníte, že jsme spolu mluvili, zavolám policii.
Pan Faladiny: „Fajn, vynechám vás z toho.“
Bree vezme zase zavazadla a odchází s nimi, ale ve dveřích se ještě zastaví a říká.
Bree: “Oh, a ještě něco…Danielle se hlásí na universitu. Doufám, že se na vás mohu spolehnout, co se týče skvělých doporučení.“

Susan ukazuje Mikovi místa v ulici. Mike si ale na nic nevzpomíná. V tom přijede Edie se sestrou z nemocnice. A odveze Mika zpátky do nemocnice. Susan Edie vyčítá, že lže Mikovi o tom, co bylo mezi ní a Mikem.

Na ruce kterou policisté objevili, najdou napsané telefonní číslo, a když ho vytočí, tak se dovolají:
Dovolali jste se Miku Delfinovi, instalatérství. Po pípnutí zanechte zprávu.

Večer přijde Austin za Julií a ukazuje jí práci, co mu napsala a že dostal D-. A vyčítá jí, že mu poslala špatnou práci. Ale Julie mu vyčítá, že odevzdá něco, co předtím ani nečetl. Austin, jí ale říká, že ví proč to udělala. Protože se vyspal s její kámoškou.

Bree připravuje v kuchyni večeři s Orsonem a přijde tam Daniell.

Bree: “Oh, Danielle, myslela jsem, že dnes budeš s panem Faladin.“
Daniell: “Oh, budeš šťastná, že mě nechal.“
Orson: “On tě nechal?“
Daniell: “Říkal, že je to moc složité, že mu zkomplikuju rozvod. Nedělej, že je ti to líto.“
Bree: “To nebudu. No, doufám, že hodiny historie nebudou moc divné.“
Daniell: “Oh, to se nemusíš bát. Šla jsem za ředitelem a nechala ho vyhodit, a pak, když mi zavolal a nadával mi, nahrála jsem to a poslala jeho manželce. Díky mně při rozvodu nic nedostane.“
Orson: “No, musím říct, že to bylo nečekané.“
Bree: “Ano.“
Orson: “Odkud to asi má.“

Nora se snaží rozvrátit Lynettino a Tomovo manželství a řekne Lynette, aby Tomovi rozmluvila ten plán s pizzerií, jelikož je to bláznovství. Ale Tomovi, řekne, že si myslí, že je to skvělí nápad. Večer když uspává Kaylu, tak se jí Kayla ptá, kdy už jí bude uspávat táta a … jí odpoví, že na tom pracuje.

Záškodnictví, každý je ho schopný, ale někteří se do něj vrhají nelítostněji než ostatní…jako ti, co touží po pomstě…nebo ti, co hladoví po lásce…nebo ti, co jsou odhodláni pálit mosty. A pak jsou tu ti, co prostě něco chtějí…Něco, co patří někomu jinému.