19. díl – Don´t Look At Me

Soud svěří Gabriell a Carlosovi dočasně Lili (dítě co „ukradli“) do opatrovnictví, dokud nedostanou jasnou odpověď od jejího pravého otce, zda chce svou dceru vychovávat či ne.

Gabriell by chtěla pro Lili obstarat chůvu, ale Carlosovi se to nelíbí.

Gabriell: “Proč by mi s těmi bobky neměl někdo pomáhat?“
Carlos: “Podívej, každé dítě potřebuje být spojeno s matkou. Církev to ví, věda to ví, příroda to ví.“
Gabriell: “Máme peníze. Co je špatného na tom si trochu vypomoct? Na chvíli si budu moci odpočinout a pak budu lepší matka.“
Carlos: “Chceš být lepší matka? Dělej to, co ta moje. Obětuj se. Moje máma si kvůli mně sedřela prsty až ke kosti.“
Gabriell: “A to jí tak brzy přivedlo do hrobu!“
Carlos: “Ano, to a ta nehoda, od které ujel řidič.“

Rodiče Bree přijedou na návštěvu a chtějí tu situaci co nastala mezi Bree a Andrewem vyřídit doma a ne u soudu. Když se rodiče snaží ty dva udobřit, tak Bree s Andrewem na sebe vytáhnou spoustu věcí z minulosti. Andrew začne matku obviňovat, že ho bije a že má potíže s alkoholem. A Bree si taky přisadí …

Bree: “Andrewe, tak přidej, jak jsi byl opilý, když jsi v autě přejel matku našeho souseda.“
Matka: “Je v pořádku?“
Bree: “Je mrtvá!“
Andrew: “No…máma přihlížela, jak její přítel spáchal sebevraždu. A byl to ten samý chlápek, co zabil tátu!“
Bree: “Andrew mě falešně obvinil ze zneužití v nákupním středisku!“

Karl pošle Susan květiny s vyznáním „Řekni slovo a jsem tvůj. S láskou Karl“. Julie je na matku teď ještě více naštvaná. Měli jít spolu večer do kina, ale Julie jí řekne, ať si jde s tátou.
V kině Susan uvidí Mika jak jde s nějakou ženou a jelikož nechce, aby jí tam viděl samotnou, tak se dá do hovoru s cizím mužem (tzv. prvním co jí přijde do rány).

Susan: “Můj bývalý přítel je tady. Jestli mě uvidí samotnou, asi umřu. Prosím Vás, chovejte se, jako že mě znáte.“
Mike jde pro něco k pití a vidí Susan.
Mike: “Susan? Ahoj!“
Susan: “Ahoj Miku! Jaké překvapení.“
Mike: “Jak se máš?“
Susan: “Dobře. Oh! Bože, já… jsem tak nezdvořilá. Miku, chtěla bych ti představit…“
Muž: “Orson Hodge. Ráď tě poznávám, Miku. Páni, nemůžu uvěřit tomu, že ho konečně poznávám osobně.“
Mike: “Tak.. jak jste se seznámili?“
Muž: “Už léta jsem její zubař. Ale minulý týden jsem se díval do jejích úst a rozhodl jsem se tam strčit můj jazyk.“
Mike: “Uvidíme se, Susan.“ A odejde.
Susan: “Díky moc za záchranu.“
Muž: “V krizových situacích jsem dobrý.“
Susan: “Tak to jsem si určitě sedla vedle správné osoby. To sedadlo je obsazené?“
Muž: “Ne.“
Susan: “Dobře, můžeš ochutnat můj popcorn.“
V tom přijde z druhé strany žena s popcornem a pitím a sedne si vedle Orsona.
Muž: “Susan…tohle je Becky. Pravděpodobně ochutnám její popcorn.“

Bree vidí z okna domu, jak Justin a Andrew na sebe křičí. Andrew nasedne do auta a odjede. Bree jde ven za Justinem, . . .

Bree: “Co se stalo, Justine?“
Justin: “Andrew mi právě řekl, že se stěhuje k prarodičům. Žijí tak daleko, že už ho nikdy neuvidím.“
Bree: “To je mi líto. Vím, že jste byli dobří přátelé.“
Justin: “Víc než přátelé, paní Van de Kamp. Miluji ho.“
Bree: “Oh. Proč?“
Justin: “Proč?“
Bree: “Ano. Ráda bych věděla, co na něm vlastně vidíš?“
Justin: “No, když moji rodiče poprvé slyšeli, že jsem gay, vyhodili mě. Řekli, že jsem zostudil zbytek rodiny a nebudou mne moci dále milovat, dokud se nezměním. Ale Andrew říkal, že bych se měl stydět za ně, protože byli příliš hloupí, než aby poznali, jak jsem výjimečný. To je to, co mě na Andrewovi zaujalo. Nekašle na nikoho jiného. Jak byste ho nemohla mít ráda?“
Bree: “Nikdy mě nepřestane udivovat, jak se lidé mohou otočit zády k vlastní rodině. Tedy… jak se to děje každý den, ne?“
Justin: “Souhlasím.“
Bree: “Když mi trochu pomůžeš Justine, myslím že společně vymyslíme způsob, jak mu zabránit v tom stěhování. Co na to říkáš?“

Z počátku se o Lili stará spíše Xiao-Mei a Gabriell moc nevybočuje ze svého zaběhlého života, chodí na jógu, na kosmetiku. Ale jelikož i Gabriell si uvědomuje, že Xiao-Mei nemůže dělat vše (starat se o domácnost a i o dítě), tak jí dá poukaz do lázní, aby si mohla jeden den odpočinout. Ale nenapadne jí, že Xiao-Mie nechá Lili samotnou doma a půjde do lázní. Když je Gabbriell s Bree na skleničce v restauraci, tak jí Bree řekne, že jde z lázní a že tam potkala Xiao-Mei, Gabby říká, že to nemůže být pravda, že je doma a pracuje. Ale Bree si je jistá, že mluvila s Xiao-Mei. V tu chvíli Gabriell běží domů a od toho dne, dělá vše s Lili. Dokonce s ní cvičí i jógu. Z Gabriell se začíná stávat pravá matka.
Karl vyláká Susan, aby mu pomohla najít dobrou skupinu na svatbu jeho a Edie. Poté vyzná Susan lásku, ale ta ho pošle do háje. Druhý den zvoní Karl u Susan doma.

Susan: “Karle. Co se děje?“
Karl: “No, stěhuju se do motelu. Já jsem ti jenom chtěl říct, že ta svatba je zrušená. Řekl jsem Edie, že jí nemiluju tak moc, jak by si zasloužila.“
Susan: “Páni. Proč jsi změnil názor? Teda doufám, že to nebylo kvůli mně, že jsem ti řekla…“
Karl: “Nebylo to kvůli tobě.“
Susan: “Ne?“
Karl: “Měla jsi pravdu. Byl jsem zbabělec. Byl jsem zbabělec před třemi roky, když jsem opustil dvě nejdůležitější osoby svého života. Byl jsem zbabělec s Edie. Když jsem si jí chtěl vzít, ačkoliv jsem věděl, co mi moje opravdové city říkají. Jenom jsem chtěl, abys to věděla.“ Karl odchází, ale Susan ho zastaví.
Susan: “Karle…vypadá to, že si konečně dospěl. Proč… Proč nejdeš… Proč nejdeš dál a neotevřeme si láhev vína. Tak pojď.“

Rodiče Bree se rozhodli, že se Andrew vrátí na Rhode Island s nimi. Ale Bree se to nelíbí. Ale vypadá to, že se s tím už smířala. Rodiče balí Andrewovo věci.

Bree: “Dobře, tady to nesu. Tady je zbytek Andrewových věcí.“
Otec: “Jenom co ty krabice zalepíme, můžeme je začít nakládat do auta.“
Matka: “Jsem na tebe pyšná, Bree. Strašně jsi se tomu bránila.“
Bree: “Nechtěla jsem si to připustit, nejdříve mne to rozrušilo. Ale pak jsem pochopila. Jste jeho prarodiče. Měli byste vědět, jaký doopravdy Andrew je.“
Otec najde v krabici porno videokazety a začne se nechápavě dívat na Bree.
Bree: “Oh, tati, zapomněla jsem tě varovat. Tohle jsou nějaké Andrewovy filmy pro dospělé. Neschvaluju to, ale kluci jsou kluci.“
Matka: “Ale Henry, přestaň se koukat na ty nechutnosti.“
Otec: “Nechápu to. Kde jsou ženy?“
Matka: “O čem to mluvíš?“
Otec: “Je tam jenom spousta nahých mužů.“
Matka: “Svatá Matko Boží! Co to tam dělají?“
Otec: “Nevím, nechápu na co se to dívá.“
Matka: “Henry, tohle je pornografie pro homosexuály.“
Bree: “Sakra! Měla jsem tušit, že o tom ještě nevíte. Možná by jsme si měli ještě o něčem promluvit a právě je na to vhodná doba.“
Otec: “Bree, je…je Andrew…gay?“
Bree: “Ale tati, Adnrew nesnáší škatulkování. Myslím, že je to jenom přechodná fáze.“
Matka: “Promiň, ale má tu časopisy jako „Zamilovaní tatíci v kůži“ To mi nezní jako přechodná fáze.“
Bree: “Možná ne, ale už se o to nemusím starat, protože bude bydlel u vás.“

Andrew jde za matkou do kuchyně.

Andrew: “Kde je babička s dědou? Chci začít nakládat své věci.“
Bree: “No, vlastně už odjeli.“
Andrew: “Počkej… oni odjeli? Beze mě?“
Bree: “No ano, ale napsali ti dopis. Zdá se, že se o tobě dozvěděli nějaké osobní věci a to je zneklidnilo.“
Bree podá Andrewovi dopis od prarodičů.
Andrew: “Berou si sebou můj svěřenecký fond? To nemůžou!“
Bree: “No, vlastně můžou. Jsou to jejich peníze, tak můžou dohlížet, že jsou v pořádku. Vím, že to nevypadá férově, ale…“
Andrew: “Ne, to je opravdová podpásovka. Vlastně tu něco pořádně smrdí. Co… co teď budu dělat?“
Bree: “No, rozhodně si nemůžeš dovolit být právně způsobilý, takže hádám, že tu musíš zůstat se mnou. Může to fungovat, Andrewe. Jenom musíme odložit naší zlobu.“
Andrew: “Ne.“
Bree: “No, jednou jsem měla možnost pěkně si popovídat s Justinem. Vypadal velmi mile. Pozvala jsem ho dnes večer na rodinnou večeři. Doufám, že nic nenamítáš.“

Susan a Karl se spolu vyspí. Susan je šťastná, že Karl konečně dospěl. V tom zazvoní telefon, Susan ho zvedne, . . .

Susan: “Haló? Oh, ahoj Edie. No…ano, je tady. Vydrž. Jak ví, že jsi tady?“
A podává telefon Karlovi.
Karl: “To nevím. Ahoj. Jo, jenom jsem přišel pomoc Julii s domácím úkolem na občanskou výchovu. Dobře, postarám se o to. Jaký džus budeš chtít? Dobře. Zatím.“
Susan: “Ty jí budeš kupovat džus?“
Karl: “Jenom jedno balení.“
Susan: “Ty jsi té ženě právě zlomil srdce. Proč by po tobě chtěla džus?“
Karl: “Dobře. Ještě ne, ale na tom rozchodu se pracuje.“
Susan: “Ona o tom neví?“
Karl: “Můžeš se ztišit? Můžu to vysvětlit.“
Susan: “Jestli o tom Edie ještě neví, tak jí právě podvádíš. Se mnou! Udělal jsi ze mě svojí milenku!“
Karl: “Nezlob se, prosím. Chtěl jsem se s ní rozejít, ale protože jsem si nebyl jistý, jestli se k tobě můžu vrátit, ta slova mi nějak nešla do pusy. Teď když vím, že mě chceš a máš mě zase ráda, udělám to.“
Susan začne Karlovi věci házet ze schodů a křičet na něj.
Susan: “Vypadni z mého domu, ty nešťastná hromádko h***n!“
Karl: “Můžeme si o tom promluvit?“
Susan: “Ne, jenom vypadni! Padej!“

Všichni jsme v životě udělali něco, za co se stydíme. Někdo se zamiloval do špatného muže. Někdo opustil správnou ženu. Někdo dovolil ponížení svých rodičů a nekteří selhali u svých dětí. Ano, všichni děláme chyby, co nás ponižují a máme je rádi. Ale vykoupíme se, pokud se z těch chyb poučíme a dospějeme.