No páni!!
Ten první je zajímavej – asi se Katty bude chtít vrátit k Mikeovi
Druhej je hustej ale můj osobní názor je že se Karl a Bree k sobě moc nehoděj, je to moc zajímavá zápletka ale nwm
No k tomu třetímu seani nechci vyjadřovat – nn že by byl špatnej ale prostě nechci.
Ale ten poslední,čtvrtej má grády! Musim upozornit že Gaby je zase sexyy! Protože ted sleduju na primě 5 řadu a musim říct..chudák ta vypadá
Mno vypadá to zajímavě. Chci jen upozornit, že vzhledem k planovanému výpadku proudu na podněli Začnu dělat titulky až vecer tudíž v pondělí nebudou. Takže bohužel až v tak v úterý večer.
Jj u mě doma. Titulky at děla kdo bude chtít. Já je dělám pro sebe a pro vás. Udělám je tak jako tak. Nebo nemůžu ? takže když je někdo uděla dříve. Tím lépe pro vás. Ty mé budou v úterý večer
Tak tos trochu přehnal ne???Katherine je přece ta hodná.To Susan přebrala Katherine Mika.Ne dělám si srandu.Katherine je nejtrapnější,nejhnusnější asi i nejstarší ze všech manželek a je to jen odhozený zbytek,který nikdo nechce a za chvíli se asi zcvokne.
podľa mňa Kat má možno plán – ale ten je dosť zjavný. Zvádzať Mika. Ale ten sa už teraz nedá. Ale myslím si ža Kat bude Susan a Mikovi robiť pekne zle…. sviňa…. Ann mi nevadí, lebo aj Karlos aj Gaby sú mi ukradnutý…. A tí noví – no bude to vzrúšo. Aj keď je škoda, že pani Mc… videla Dannyho a Julie ako sa hádajú, lebo bude dosť zrejmé, kto Juli napadol…
Já si myslim, že Kat má konečně šanci se předvést a už v prvním díle bylo perfektní jak Mike od ní odcházel a když Susan koukala z okna tak Kat vypadala jako masovej vrah. To mě dostalo. Takovéhle scénky tam můžou být, jinak by seriál ztratil část napětí. Bez takovýhle postav by to bylo o ničem.
Ann je potvora a už v 5. sérii bylo naznačeno, že to s ní nebude jen tak…takže se to bude zpočátku nevinně rozjíždět, ale čekám skrytou bombu.
A ta nová rodina…zlej sen…ta ženská je naprosto strašná už od pohledu a syna komentovat nebudu. Ale myslím si, že jejich syn Juli nic neudělal. Bylo by to moc průhledné. Co takhle jeho tatík, který si s Juli promluvil a my nevíme o čem…hmmm. Je to taková psycho rodinka, opět.
Já si myslím e podle té první epizody by tahle série mohla být jednu z těch hodně dobrých, ne-li přímo nejlepší. Jsem zvědavej hlavně na tu novou rodinu, co bude dělat Ana Gaby a jak to teda ve finále bude s Katherine, Susan a Mikem…
Tahle serie bude-soudě podle úvodu- úplně best:-) Katherine má super roli a jsem zvědavá jak to dopadne… Sranda by byla kdyby se Mike fakt nechal a ona se tak pomstila Susan:-D A jsem zvědavá jakou roli bude taky ta Anna nebo jak se jmenuje:)
Já překládala titulky na jinej sriál (Akta X) a dalo mi to práci asi tak 5 hodin. Pokud se ovšem nemuslo měnit časování. Ale na to jsme měla jednoduchý editorský prográmek, takže to šlo samo. Možná by ses po něm mohla juknout. Ušetří to spoustu práce. Myslim,že se jemnoval Subtitle edit. Vřele doporučuju.
Taky moc děkuji….. všiml jsem si že v diskuzi u nějakého jiného článku si někdo stěžoval na kvalitu titulků. Majo, nedělej si s toho nic…. jeden dva překlepy…. to je na dobu, ve které si ty titulky vyrobila naprosto excelentní výkon. Zvlášť pak, když tvrdíš že jsi amatér. Jsem zvědavý, na co by se zmohli ti co to zkritizovali…. zkrátka určitě nevěš hlavu, myslím že určitě nejsem jediný, kdo je rád že nějaky titulky jsou. Teda diky moc…. jsi výborná
Děkuju za titulky, ale nevíte prosím proč mi nejdou přehrát. Minulé mi šli krásně ale tyhle se mi prostě v Bsp playeru nezobrazujou:-( Pak jsem si tam zkusil dát z prvního dílu a to šlo. Jen ty nové ne. Prosím o radu, děkuju
Ten 2.díl byl super možná i stejně dobrý jako ten první.Podle mě by zoufalky mohly vyhrát nějakou tu cenu Emmy třeba za drama seriál,protože tam těch drastických scén dávají docela dost.
Seriál Zoufalé manželky, Desperate Housewives, Zúfalé manželky
Zoufalé manželky (Desperate Housewives, Zúfalé manželky) je americký komediální seriál společnosti ABC.
V roce 2005 a 2006 Zoufalé manželky vyhrály Zlaté glóby. Seriál Zoufalé manželky se odehrává v ulici Wisteria Lane, na předměstí fiktivního amerického města
Fairview v Eagle State.
Co dalšího najdete na našich stránkách:
Zoufalé manželky online, Zoufalé manželky online 4. série, Zoufalé manželky online 5. série
Online, on-line - Zoufalé manželky ke shlédnutí, Desperate Housewives, Zúfalé manželky
Titulky - Zoufalé manželky, Desperate Housewives, Zúfalé manželky
Download - Zoufalé manželky, Desperate Housewives, Zúfalé manželky
Stáhnout - Zoufalé manželky ke stažení, Desperate Housewives, Zúfalé manželky
Série 1, 2, 3, 4, 5 - Zoufalé manželky, Desperate Housewives, Zúfalé manželky
Kat je taká sviňa….! Nemám ju rada!!!
nie, Kat ma nejaky plan, podla mna je svina Ann
No páni!!
Ten první je zajímavej – asi se Katty bude chtít vrátit k Mikeovi
Druhej je hustej ale můj osobní názor je že se Karl a Bree k sobě moc nehoděj, je to moc zajímavá zápletka ale nwm
No k tomu třetímu seani nechci vyjadřovat – nn že by byl špatnej ale prostě nechci.
Ale ten poslední,čtvrtej má grády! Musim upozornit že Gaby je zase sexyy! Protože ted sleduju na primě 5 řadu a musim říct..chudák ta vypadá
Ahoj, no jeto teda pořád vic zajimavějši! A taky se koukněte na muj blog. Díky…
No nech to je cim skor … cele leto som cakala na 6 seriu , po prvom diele konstatujem ze to bude stat zato
Já už se strasne tesim na 2.díl fakt super serial ten 1.díl byl boží opravdu parada a myslím ze Kathrine není tak zlá ale ta Ann urcite
Mno vypadá to zajímavě. Chci jen upozornit, že vzhledem k planovanému výpadku proudu na podněli Začnu dělat titulky až vecer tudíž v pondělí nebudou. Takže bohužel až v tak v úterý večer.
jakej výpadek proudu?jako u tebe doma?však titulky může udělat někdo jinej,nebo to máš jen ty na starost?
Jj u mě doma. Titulky at děla kdo bude chtít. Já je dělám pro sebe a pro vás. Udělám je tak jako tak. Nebo nemůžu ? takže když je někdo uděla dříve. Tím lépe pro vás. Ty mé budou v úterý večer
Ta Katherine je děěěvkááááááááááááá.
Tak tos trochu přehnal ne???Katherine je přece ta hodná.To Susan přebrala Katherine Mika.Ne dělám si srandu.Katherine je nejtrapnější,nejhnusnější asi i nejstarší ze všech manželek a je to jen odhozený zbytek,který nikdo nechce a za chvíli se asi zcvokne.
no katty nesnášim taková kopírka bree, ale nevim že by to sní bylo tak zlý??
Kolik Vám je? Nepřijde mi moc normální, aby to někdo takto prožíval a sprostě nadával. Vzapamtujte se!! Je to vymyšlený seriál.
však já tady na nikoho nenadávám, jen je jen tak ptám, katt nemusim ale nadávat jí nebudu.
No spíš by mě zajímalo co skrývají ti co se zrovna nastěhovali .. =P
podľa mňa Kat má možno plán – ale ten je dosť zjavný. Zvádzať Mika. Ale ten sa už teraz nedá. Ale myslím si ža Kat bude Susan a Mikovi robiť pekne zle…. sviňa…. Ann mi nevadí, lebo aj Karlos aj Gaby sú mi ukradnutý…. A tí noví – no bude to vzrúšo. Aj keď je škoda, že pani Mc… videla Dannyho a Julie ako sa hádajú, lebo bude dosť zrejmé, kto Juli napadol…
Já si myslim, že Kat má konečně šanci se předvést a už v prvním díle bylo perfektní jak Mike od ní odcházel a když Susan koukala z okna tak Kat vypadala jako masovej vrah. To mě dostalo. Takovéhle scénky tam můžou být, jinak by seriál ztratil část napětí. Bez takovýhle postav by to bylo o ničem.
Ann je potvora a už v 5. sérii bylo naznačeno, že to s ní nebude jen tak…takže se to bude zpočátku nevinně rozjíždět, ale čekám skrytou bombu.
A ta nová rodina…zlej sen…ta ženská je naprosto strašná už od pohledu a syna komentovat nebudu. Ale myslím si, že jejich syn Juli nic neudělal. Bylo by to moc průhledné. Co takhle jeho tatík, který si s Juli promluvil a my nevíme o čem…hmmm. Je to taková psycho rodinka, opět.
Já si myslím e podle té první epizody by tahle série mohla být jednu z těch hodně dobrých, ne-li přímo nejlepší. Jsem zvědavej hlavně na tu novou rodinu, co bude dělat Ana Gaby a jak to teda ve finále bude s Katherine, Susan a Mikem…
Tahle serie bude-soudě podle úvodu- úplně best:-) Katherine má super roli a jsem zvědavá jak to dopadne… Sranda by byla kdyby se Mike fakt nechal a ona se tak pomstila Susan:-D A jsem zvědavá jakou roli bude taky ta Anna nebo jak se jmenuje:)
Pro překladatele titulku-jen tak čistě ze zvědavosti-jak dlouho trvá přeložit a načasovat jeden díl?Mně by to určitě trvalo věky:-(
Mě tak 10 hodin. Plus ještě tak hodina a půl když to opravuju.
Já překládala titulky na jinej sriál (Akta X) a dalo mi to práci asi tak 5 hodin. Pokud se ovšem nemuslo měnit časování. Ale na to jsme měla jednoduchý editorský prográmek, takže to šlo samo. Možná by ses po něm mohla juknout. Ušetří to spoustu práce. Myslim,že se jemnoval Subtitle edit. Vřele doporučuju.
cauky hl nevi nekdo z vas v kolik jdou zoufalky? (myslim stredoevropsky pasmo) dik
vieš nejakú stránku kde sa to dá pozerať online?
6×2 ke stažení
http://www.blogy.com.ar/desperate-housewives-6×02-being-alive-download-season-6-episode-2-s06e02/
prosím Vás, kde naleznu anglické titulky na zoufalky? na díl 6×02 ?díky
Tady je máš. Vyšly dneska pozdě. http://www.tvsubtitles.net/episode-21452-en.html
Tak já jsem už začla. Nechci nic slibovat radši zatím. Ale možná by mohli být večer. Budu se snažit.
Maja si borka:o)!!!a moc hodná,že to pro nás všechny překládáš!!:o)
super! jsi fakt hodná. a dobrá, minulé titulky byly bezva!
můžu se zeptat jak na tom jsi s titulkama majo??nechci te uhanet,jen se moc tesim!dekuji
Taky moc děkuji….. všiml jsem si že v diskuzi u nějakého jiného článku si někdo stěžoval na kvalitu titulků. Majo, nedělej si s toho nic…. jeden dva překlepy…. to je na dobu, ve které si ty titulky vyrobila naprosto excelentní výkon. Zvlášť pak, když tvrdíš že jsi amatér. Jsem zvědavý, na co by se zmohli ti co to zkritizovali…. zkrátka určitě nevěš hlavu, myslím že určitě nejsem jediný, kdo je rád že nějaky titulky jsou. Teda diky moc…. jsi výborná
Zdravím. omluvám se že píši pozdě. pořád mi tu padá proud. :-)Už dokončuji. Maximalně hodinu. Předpokládám že méně. tak vydržte prosím.
Můžete dát díl zase někdo na uložto?
http://uloz.to/2738177/desperate.housewives.s06e02.hdtv.xvid-2hd.avi
Odkaz na Uložto.
taky už netrpělivě čekám.
Tady se moc těším na titule,opravdu jsi Majo zlatíčko že to překládáš,ty zoufalky jsou fakt pro mě závislost jak pro alkoholika láhev :o)))
no já už mám druhou půlku přeloženou tak tak můžu Máje poslat, jestli bude chtít
Holky jste fakt rychlíci,hlavně k těm titulkům napište jestli budou dnes ať je nestahují ti prudiči co hledají jen chyby místo aby řekli díky :o) !!
promin Susan. Vsimla jsem si az ted. Tak příště.
Prosím má někdo titulky k novému dílu?
Mám hotovo .. ale Axtin nikde .. tak kam to mám hodit ? Na leteckou?
kamkoliv!! diky,diky!!!!!!
TITULKY ZDE http://leteckaposta.cz/uploaded/607813139
Díky moc, jsi šikulka!
Dívala jsem se na to a vidím, že tam mám ještě chyby. Zítra dodělam opravy. Díky za trpělivost.
Díky moc. Žádné chyby jsem ani neviděl.Skvělá práce!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Děkuju za titulky, ale nevíte prosím proč mi nejdou přehrát. Minulé mi šli krásně ale tyhle se mi prostě v Bsp playeru nezobrazujou:-( Pak jsem si tam zkusil dát z prvního dílu a to šlo. Jen ty nové ne. Prosím o radu, děkuju
nemohli byste prosim dat titulky i jinam? mně nejdou vůbec spustit
mám stejnej problém Petro
V KM Playeru spustit jdou.
Mně nejdou taky spustit, zkoušela jsem MV2Player, ale tam jsou titulky nesrozumitelné.
Já to normálně pouštím v BS Playeru … to je zvlášzní. nevím kde je problém
Májo díky moc za titulky.Jsi hodná.
Zkuste si stáhnout tyto: http://www.zoufalemanzelky.com/s06e02-titulky/
Ten 2.díl byl super možná i stejně dobrý jako ten první.Podle mě by zoufalky mohly vyhrát nějakou tu cenu Emmy třeba za drama seriál,protože tam těch drastických scén dávají docela dost.